「病気寛解祈願」カテゴリーアーカイブ

米朝首脳会談は平和へ向かうだろうか?

昨日(6月12日)
歴史的な米朝首脳会談がシンガポールで行われた。
アメリカの「トランプ大統領」と北朝鮮の「金正恩氏」の会談がテレビ報道、新聞報道を賑わしている。

果たして、平和へ向かうだろうかが心配ですが。
可能な限り平和を望みたい。

一日でも早く、非核の道を歩んで欲しい。

アメリカ銃社会の痛み

先日、米国・ラスベガスでの衝撃事件

コンサート会場に近隣のホテル窓から機関銃で、
20,000人を超えそうな観客に向けて銃撃、
その結果、約60人が死亡、500人を超える人が負傷する悲しい事件が発生した。

日本と違い、アメリカは自己防衛を含めて銃の保有、所持が認められた社会。

銃の製造会社は多額の資金でロビー活動し、
銃の販売を支える事を働きかける。

お亡くなられました方のご冥福をお祈りします。

==< than excited translation> ==

The other day and impact event at USA and Las Vegas

It’s a machine gun from vicinage’s hotel window in a concert meeting place.
I shoot for the audience who seems to exceed 20,000 people.
As a result, about 60 people died, and a regrettable event in which a person beyond 500 people is injured occurred.

The society which was different from Japan and could admit possession of a gun and possession including a self-protection in the United States.

I do lobby activity of a manufacturing firm of a gun by funds of a large amount.
I appeal to support sale of a gun.

I’ll wish for rest in peace of the person who passed away.

往年の名女優逝く

6月13日に
名女優の野際陽子さん(享年81才)が肺腺がんでお亡くなりになられました。

NHKのアナウンサーから始まり、
ドラマ「キーハンター」共演:元夫の千葉真一さん、丹波哲郎さん、谷隼人さんなど
「ずっとあなたが好きだった」共演:佐野史郎さん
「DOCTORS〜最強の名医」共演:沢村一樹さん、高嶋政伸さんと共演などが代表作。
阿部寛さん、仲間由紀恵さんとの共演は「TRICK・トリック」
遺作は「やすらぎの郷」共演:石坂浩二さん となった。

とても活躍していただけにとても残念です。

心より、ご冥福をお祈り申し上げます。

平和祈念展示資料館所在地

皆さん、ご存知ですか?

平和祈念展示資料館というところがございます。
もともとは、人気漫画家の「水木しげるさん」が資金をだして作られたもので、
当人が戦争時に多くの戦友を亡くし、
平和に願いを込めてつくられたそうです。

海外からの観光客にも知ってもらって、観光コースの一部に組みこんで欲しいと思っております。
(実は、海外からの観光客は、東京都庁展望台に多く来られているんです、その一部を展示してPRに繋げて欲しい)

所在地:東京都新宿区西新宿2-6-1 新宿住友ビル48階

===<エキサイト翻訳>===
Peaceful prayer exhibition reference library
There is a place where I say so.
Originally, it’s popular, a cartoonist’s, “Mizuki flourished, oh.” took out funds, and was made.
The person loses many fellow soldiers at the time of a war.
A wish is included peacefully, and it’s said that it was made.

I have a tourist from foreign countries know, too, and wants you to include in the part of the sightseeing course.
(Actually, a tourist from foreign countries has come to the Tokyo Metropolitan Government observatory much, I exhibit its part and want you to link it to PR.)

A location: 2-6-1, Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo Shinjuku Bill Sumitomo, the 48th floor
===<エキサイト翻訳>====
和平祈祷展示资料馆
有所说的地方。
根本,受欢迎漫画家的「水木Shigetru先生」提供资金做成,
本人为战争时,死多的战友,
据说和平地注入愿望做成。

也请对来自海外的游客知道,想希望编入旅游路线的一部分。
(其实,来自海外的游客,希望展示大量地来着在(到)东京都政府展望台,那个一部连接在(到)PR)
所在地∶东京都新宿区西新宿2-6-1新宿住友大楼48层
(そこそこに翻訳されていると思います。)